お手入れについて

ジノリ1735が製造した各製品は、約3世紀にわたる製造の歴史の中、職人技と工業生産技術を駆使して開発された、硬質磁器から作られています。最初の焼成から最後の装飾まで、さまざまな工程を経た製造プロセス、また注意深い品質管理が製品の品質を確固たるものにします。細部へのこだわりは、工房の名工が時を経て伝えてきたノウハウと熟練を表現するものです。

ジノリ1735が製造した各製品は、装飾されているか白磁のままであるかにかかわらず、比類のない独自の製品です。手作業で塗装、装飾、エアブラシなど、さまざまな絵画技法によって作成された各色調の仕上がりは、並外れた職人の技により裏打ちされています。各製品は、歴史、芸術、メイド・イン・イタリーを表しています。

ジノリ1735テーブルコレクションのすべての製品は、国際基準に則って、食品接触の使用に準拠するよう検査を行っています。鉛とカドミウムの量は、欧州、日本、米国などの該当する規制に準拠した法律・条例に従って、シリーズごとに分析・検査を行っております。

ジノリ1735の製品で通常の釉薬等による装飾が施されたものについて、食洗機耐性は検査を行っておりますが、手描きの装飾または金やプラチナなどの貴金属による装飾の場合は、中性洗剤で手洗いにてお手入れされることをお勧めします。

電子レンジもご使用いただけますが、金やプラチナなどの金属ベースの装飾が施された製品は電子レンジのご使用は避けてください。なお磁器という性質上、オーブン専用のアイテムではないためオーブンや直火でのご使用はお避けください。

ジノリ1735製品は石英、長石、カオリンから生成される純粋な磁器で、約300年にわたり受け継がれ発展した職人による手仕事と工場生産を組み合わせて制作されています。最初の焼成から絵付けに至る全ての製造工程が、フィレンツェにあるセストフィオレンティーノ工場にて行われています。それぞれの工程において、アイテム一つ一つの純度や完成度を保証する入念な品質チェックを行っております。

細部まで細心の注意を払うことは全てにおいて優先され、工場の様々なセクションで蓄積されたノウハウや専門知識の結晶です。

ジノリ1735製品の一つ一つが唯一無二のものです。職人の手によって絵付けや色の吹付技術が施されたアイテムに見られるような、多種多様なすべての装飾技術を通じて完成された絶妙な色の陰影は、何物にも変えがたい職人技の結実です。セストフィオレンティーノ工場にて生み出されたすべての商品は、ジノリに宿る歴史、芸術そしてクラフトマンシップの象徴です。

全てのジノリ製品における装飾は最も厳しい国際基準に従って食品と接触しても問題ないようにデザインされ、検査を受けています。EN 1388, ISO 6486, ASTM C738 ,ASTM C927基準及び、EC基準 No.1935 / 2004や委員会指令No.2005/31 / EC等の最新のイタリア基準に従って、鉛やカドニウムの溶出がないか検査されています。同様に、日本の厚生労働省告示第370号（2008年改正）やアメリアのFDAコンプライアンスポリシーガイド545.400 and 545.450にも適合しています。

ジノリの装飾製品はUNI EN 15284に従って電子レンジの耐用検査、加えてEN 12875-4基準に従い、食器洗浄機の使用の耐用検査を行っています。ジノリの磁器製品は最低500回の食器洗浄機の使用に耐えるようデザインされていますが、手描きのアイテムや純度の高いゴールドを用いたものに関してはマイルドな洗剤を使って手洗いすることをお奨めいたします。また金属やプラチナを用いた製品に関しては電子レンジの使用や直火はお控えください。

Each Ginori 1735 manufactured product is created using pure porcelain composed of quartz, feldspar and China clay incorporating artisanal and industrial production techniques developed in almost three centuries of historical production. The entire process is carried out in the Sesto Fiorentino factory from the first fire to the decoration, through various production cycles, at the end of which a careful quality control certifies the absolute purity and perfection of each piece. The attention to detail is paramount and it is the expression of know-how and expertise accumulated and transmitted over time by the master craftsmen of the Manufacture within the four walls of the Factory.

Each Ginori 1735 manufactured object, whether decorated or made in white, is unique: every nuance of color achieved through the different decorative techniques used – for example as seen in the painted products that are decorated or airbrushed by hand – is an expression of exceptional artisanal skills. Every single creation produced by the Sesto Fiorentino factory is emblematic of the history, artistry and Italian craftsmanship that lie at the heart of Ginori 1735.

All Ginori 1735 decorations are tested and are designed to be suitable for use in contact with food in accordance with the most stringent international regulations. Lead and cadmium migration is analysed for each decoration in accordance with the UNI EN 1388, ISO 6486, ASTM C738 and ASTM C927 standards, as well as the legal limitations in accordance with applicable national regulations such as the European Regulation CE 1935 / 2004 and the European Directive 2005/31 / EC; the Japanese MHLW Migration Specification N.370 (2008 revision) and the U.S. FDA Compliance Policy Guides Section 545.400 and 545.450.

Dishwashing resistance in Ginori 1735 decorated products is evaluated in accordance with EN 12875-4. Most of the precious metals are not dishwasher resistant. We also recommend that products with pure gold decorations, although designed to withstand at least 500 dishwashing cycles, should be hand-washed with a gentle detergent.

Resistance to the microwaveheating is evaluated in accordance with UNI EN 15284. Articles with metal-based decorations, including gold and platinum, must not be used in a microwave oven. Furthermore, not being specific products for oven use, Ginori 1735 porcelain should not be used in either the oven or directly in contact with the flame.

LIFESTYLE PRODUCTS

For almost three centuries, Ginori 1735 has been a world leading brand on the luxury lifestyle market, an Italian excellence expressed in pure porcelain and superb design. Renowned for a unique sensitivity which transpires from a passion for Italian culture, color, art and hospitality, the new Ginori brand promotes a modern-day renaissance: the rebirth and rediscovery of pleasure, of a personal and artistic expression in everyday life.

PROFUMI LUCHINO

Profumi Luchino is a new Ginori 1735 home collection of fragrant candles and collectibles, created in collaboration with the artist and designer Luke Edward Hall, inspired by his travels and the places he loves. The collection name is, of course, a play on Luke’s own, coupled with the Italian word for perfume. The first five fragrances celebrate some of Luke’s favourite destinations and conjure up imaginary buildings that capture the spirit of the place, from a gothick folly in the Cotswolds to a log cabin on the Californian coast, a venetian palazzo, a riad in Marrakech to a maharaja’s retreat in the hills of Rajasthan. Presented in classic Ginori 1735 vessels, each fragrance is paired with its own collectable plate and vide poche featuring one of Luke’s alluring hand-drawn designs, as well as a unique sculpted porcelain ‘souvenir’ inspired by the stories behind them.

CANDLES

Never burn candles for more than 4 hours at a time. Let the candle cool, cut the wick and remove any wax debris before relighting. Trim the length of the wick to about 5 mm. Do not reposition the candle when burning or while the wax is still molten. Take care when extinguishing a candle. Place candles at least 20 cm from each other and allow enough space for the flame to burn. If left to burn outside the porcelain holder, make sure the candle is placed on a heat resistant surface. Keep away from drafts and heat sources. Dispose of the packaging responsibly. Dispose of the product and/or its packaging according to local/regional/national/international legislation. Should the product come into direct contact with the skin, wash thoroughly with soap and water. In the event of skin irritation or rashes, consult a doctor. When consulting a doctor, show the product packaging or label. Keep out of the reach of children.

INCENSE

Insert the tips of the bamboo sticks in the incense holder. Light the coated end of the stick. Extinguish the flame after a few moments. Leave the scent to spread. Do not leave burning incense sticks unattended. Keep away from inflammable materials. Do not place on unprotected surfaces. Keep out of the reach of children. Dispose of the product in compliance with legislation in force. Natural incense produced with natural untreated bamboo, made in Italy with high quality materials, IFRA-certified fragrances, natural colors, eco-friendly, non-polluting, non-toxic, devoid of particulates release, intensely scented.

LCDC: LA COMPAGNIA DI CATERINA

In 1533 Caterina De’ Medici moved from Florence to France to get married and became queen. She brought with her scholars and astrologers, friars and jesters, fortune tellers and alchemists, courtesans and lovers. La Compagnia Di Caterina home fragrance is a tribute to the queen and the imaginary stories and characters who made up her court.

CANDLES

DIFFUSERS

Place the glass container in the Amazzone porcelain base. Remove the lid of the room fragrance bottle and carefully pour the liquid into the glass container until the bottle is empty. Cover the glass container with the Amazzone porcelain lid. Insert the reeds to enable them to absorb the liquid. This could take about 24 hours. Turn the reeds upside down to enhance the fragrance diffusion. Alcohol-free formulation. The product lasts from 90 to 120 days. Should it be necessary to consult a doctor, show the product packaging or label. Keep out of the reach of children.

SHOULD THE PRODUCT COME INTO DIRECT CONTACT WITH THE SKIN: wash thoroughly with water.

IF THE PRODUCT COMES INTO CONTACT WITH THE EYES: rinse thoroughly for several minutes. Remove contact lenses if possible. Continue to rinse.

Dispose of the product/packaging responsibly, in compliance with the waste disposal legislation in force.

INCENSE

CRYSTALWARE & CUTLERY

CRYSTALWARE

Our products fully comply with European standards (CEE 69/493, ISO 7086–2:2000) and international standards (FDA Compliance Policy Guidelines, FDA CPG 7117.06 – 7117.07, and FDA/CFSAN 1999 Food Code para. 4.101.13) and are therefore food-safe and suitable for storing food and drink. Our crystal is produced taking into account environmental, health-related, functional and aesthetic considerations: it is brilliant, transparent, lightweight, shock resistant and lead-free. Before using the product for the first time:

• Remove the label using the hot air from a hair dryer and a soft cloth moistened with acetone to polish up the surface. Do not use sharp objects or abrasive products as these could scratch or damage the crystal glass.

• Fill the glassware with a solution of equal parts of water and vinegar or lemon juice. Leave to work for 24 hours

• Empty the glassware and rinse with hot water. By following this procedure, you will remove any residues from the process of production, shipping, or packaging and, at the same time, you will be properly preparing the crystal for cleaning.

CLEANING AND DRYING BY HAND

Please observe the following precautions when cleaning the glasses by hand. Do not wear rings as these may scratch or break the glass. Use a slip-resistant drying rack, preferably one that is made of plastic. Wash the product with a sponge or a soft cloth, mild liquid detergent and hot water. Rinse with clean hot water. Dry carefully with a soft cloth, cradling the bowl of the glass in your hand. Always stand the glasses up after washing. Avoid placing them too close together and leave in a dry place at room temperature. To prevent the rim from cracking and the glasses from breaking, they should never be put away, turned upside down or stacked on top of each other.

CLEANING AND DRYING IN THE DISHWASHER

Ginori 1735 crystal glassware can be cleaned in the dishwasher using a mild liquid detergent and a short cycle at a low temperature. Make sure that the glasses are secured firmly in place when you put them in the dishwasher. Remember to add salt to the relevant compartment.

GOLD AND PLATINUM DECORATION

Pay particular attention when drying crystalware featuring gold and platinum decoration. Before drying these items, wait until the crystal has cooled down.

MAINTENANCE

The clarity of Ginori 1735 crystal glassware can be maintained by removing any stains or deposits left by tap water using a soft cloth soaked in vinegar. To remove stubborn watermarks, areas of cloudiness or residue, fill the product with a solution of equal parts water and vinegar or lemon juice. Leave the solution to work for three to four hours, then empty and rinse with hot water. To clean parts of or recesses in the glass that are di‑cult or impossible to reach, use the same water/vinegar solution and add uncooked rice. Gently swirl the solution around inside the glass and the rice will remove any residue inside. Then empty the glass and rinse with hot water.

PRECAUTIONS FOR USE

The glasses are extremely sensitive to rapid changes in temperature. Sudden fluctuations in temperature could cause irreparable cracks to form. Avoid adding very hot or very cold liquids to the glasses. Do not place the glasses in the refrigerator or freezer, and keep them away from sources of heat, such as microwaves or conventional ovens.

CUTLERY

STAINLESS STEEL ITEMS

Before using stainless steel items and after each use, these items should be washed with suitable detergents, (avoiding chlorine-based products and bleaches) and rinsed and dried thoroughly before being stored in a dry place. Do not use abrasive sponges or cloths and metal scourers. Immediately remove any residues of salt (NaCl), lemon, vinegar, tomato-based sauces, etc. If using a dishwasher, check that the items are perfectly dry at the end of the washing cycle. If not, dry thoroughly by hand. The blades of the knives are made of tempered martensitic stainless steel 420. This guarantees long-lasting cutting edges but makes the material more sensitive to corrosion; items must therefore be carefully washed, dried and stored away after use. Never use any type of scraper or steel wool, which would permanently damage the surface.

SILVER-PLATED ITEMS

Handle silverware as indicated for stainless steel items. Never use abrasive products such as steel wool or synthetic sponges e.g. Scotch Brite scourers, which would permanently damage the silver plating. Silver can become tarnished when exposed to the air, becoming more or less evenly discoloured. This can also happen as a result of contact with certain substances in food. Tarnishing is a natural process which alters the appearance of the silver plating, but which does not damage it. The silver plating must be polished using suitable silver care products to restore it to its original condition. You are recommended to only use cleaning products which need to be diluted in warm water.

PVD / TITANIUM ITEMS

Before using PVD / titanium items and after each use, these items should be washed with suitable detergents, (avoiding chlorine-based products and bleaches) and rinsed and dried thoroughly before being stored in a dry place. Do not use abrasive sponges or cloths and metal scourers. Immediately remove any residues of salt (NaCl), lemon, vinegar, tomato-based sauces, etc. If using a dishwasher, check that the items are perfectly dry at the end of the washing cycle. If not, dry thoroughly by hand. Never use any type of scraper or steel wool, which would permanently damage the surface.

IMPORTANT NOTICE

During the dishwasher cycle, chlorine dioxide (added to drinking water worldwide) tends to form chloric acid (HClO₃), which is highly corrosive to silver-plated and stainless steel items, especially those used in cutlery. This phenomenon is so evident that, even on the first wash in the dishwasher, coloured halos and/or signs of corrosive attack may appear, even on new products. To minimise this problem, products must be removed from the dishwasher as soon as the washing and rinsing cycle is complete, and they must be dried with a soft cloth. To overcome this problem, a dechlorinator must be fitted upstream of the dishwasher.

***

Stainless steel cutlery contains Nickel: the Nickel content is between 8% and 11%.