FREE SHIPPING ON ORDERS OVER 300£ - MINIMUM ORDER 140£

Porcelain crafted in Manifattura Ginori – Italy

専用ギフトボックス入り
Made in Italy
Made in Italy
Description

動植物を象徴的に描写し、18世紀の装飾を再現したコレクション《トーテム》。最も野性的なミューズである「自然」からインスピレーションを得て、動物のモチーフ、幾何学的な線、そして鮮やかな色と組み合わされ、遊び心にあふれたユニークなデザインとなっています。色鮮やかなトーテムのオブジェは、インテリアをより居心地の良い、そして何よりも親密なものにするのに役立ち、あなたの個性に最も近いと感じる動物との絆を主張します。

上質な磁器で作られたラウンドトレイの中に、自然環境の描写に囲まれた小さな白いウサギがいます。

ウサギというモチーフは、中国と日本の東洋文化の伝統的な十二支の物語から着想されました。十二支の起源に関するひとつの説として、中国の黄帝が宮殿で祝宴を開き、その場に到着した動物に順番に干支を与えたというものです。他の動物よりも足が速かったウサギは、宮殿と自分を隔てる川を飛び越え、十二支の中で4位に輝いたのでした。

繊細で生き生きとしたデザインとストーリーは、寝室などのインテリアにもなじみ、手ごろな大きさと深さのあるトレイは、こまごまとしたアイテムの収納にぴったりです。

 

177RG00 FCO024LX0170G00132300
Totem

トーテム ラウンドトレイ ウサギ Totem

£320
サイズ
↥ 1.38 inch
Ø 6.85 inch
13.93 oz
Description

動植物を象徴的に描写し、18世紀の装飾を再現したコレクション《トーテム》。最も野性的なミューズである「自然」からインスピレーションを得て、動物のモチーフ、幾何学的な線、そして鮮やかな色と組み合わされ、遊び心にあふれたユニークなデザインとなっています。色鮮やかなトーテムのオブジェは、インテリアをより居心地の良い、そして何よりも親密なものにするのに役立ち、あなたの個性に最も近いと感じる動物との絆を主張します。

上質な磁器で作られたラウンドトレイの中に、自然環境の描写に囲まれた小さな白いウサギがいます。

ウサギというモチーフは、中国と日本の東洋文化の伝統的な十二支の物語から着想されました。十二支の起源に関するひとつの説として、中国の黄帝が宮殿で祝宴を開き、その場に到着した動物に順番に干支を与えたというものです。他の動物よりも足が速かったウサギは、宮殿と自分を隔てる川を飛び越え、十二支の中で4位に輝いたのでした。

繊細で生き生きとしたデザインとストーリーは、寝室などのインテリアにもなじみ、手ごろな大きさと深さのあるトレイは、こまごまとしたアイテムの収納にぴったりです。

 

177RG00 FCO024LX0170G00132300
CUSTOMIZABLE PRODUCT: Make this item unique by adding a dedication, hand-painted by our master craftsmen. A truly original way to celebrate your loved ones.
専用ギフトボックス入り
Made in Italy
Made in Italy
Do not microwave
Do not microwave